خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ۚ لَا یَجِدُوۡنَ وَلِیًّا وَّ لَا نَصِیۡرًا ﴿ۚ۶۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہَاۤ | اَبَدًا | لَایَجِدُوۡنَ | وَلِیًّا | وَّلَا | نَصِیۡرًا |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | اس میں | ہمیشہ ہمیشہ | نہ وہ پائیں گے | کوئی دوست | اور نہ | کوئی مددگار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| خٰلِدِیۡنَ | فِیۡہَاۤ | اَبَدًا | لَایَجِدُوۡنَ | وَلِیًّا | وَّلَا | نَصِیۡرًا |
| ہمیشہ رہنے والے ہیں | اس میں | ہمیشہ ہمیشہ | نہ وہ پائیں گے | کو ئی دوست | اور نہ ہی | کو ئی مدد گار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| خٰلِدِيْنَ | فِيْهَآ | اَبَدًا ۚ | لَا يَجِدُوْنَ | وَلِيًّا | وَّلَا | نَصِيْرًا |
| ہمیشہ رہیں گے | اس میں | ہمیشہ | وہ نہ پائیں گے | کوئی دوست | اور نہ | کوئی مددگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | خَالِدِينَ | Abiding |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | أَبَدًا | forever |
| 4 | لَا | not |
| 5 | يَجِدُونَ | they will find |
| 6 | وَلِيًّا | any protector |
| 7 | وَلَا | and not |
| 8 | نَصِيرًا | any helper |