تَحِیَّتُہُمۡ یَوۡمَ یَلۡقَوۡنَہٗ سَلٰمٌ ۖۚ وَ اَعَدَّ لَہُمۡ اَجۡرًا کَرِیۡمًا ﴿۴۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| تَحِیَّتُہُمۡ | یَوۡمَ | یَلۡقَوۡنَہٗ | سَلٰمٌ | وَاَعَدَّ | لَہُمۡ | اَجۡرًا | کَرِیۡمًا |
| ان کی دعا ہو گی | جس دن | وہ ملیں گے اس سے | سلم | اور اس نے تیار کر رکھا ہے | ان کے لیے | اجر | عمدہ/باعزت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| تَحِیَّتُہُمۡ | یَوۡمَ | یَلۡقَوۡنَہٗ | سَلٰمٌ | وَاَعَدَّ | لَہُمۡ | اَجۡرًا | کَرِیۡمًا |
| ان کی دعا | اس دن | ملیں گے اس سے | سلام ہو گی | اور اس نے تیار کر رکھا ہے | ان کے لیے | اجر | باعزت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| تَحِيَّتُهُمْ | يَوْمَ | يَلْقَوْنَهٗ | سَلٰمٌ ڻ | وَاَعَدَّ | لَهُمْ | اَجْرًا | كَرِيْمًا |
| ان کی دعا | جس دن | وہ ملیں گے اس کو | سلام | اور تیار کیا اس نے | ان کے لیے | اجر | بڑا اچھا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | تَحِيَّتُهُمْ | Their greetings |
| 2 | يَوْمَ | (on the) Day |
| 3 | يَلْقَوْنَهُ | they will meet Him |
| 4 | سَلَامٌ | (will be) Peace |
| 5 | وَأَعَدَّ | and He has prepared |
| 6 | لَهُمْ | for them |
| 7 | أَجْرًا | a reward |
| 8 | كَرِيمًا | noble |