یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اذۡکُرُوا اللّٰہَ ذِکۡرًا کَثِیۡرًا﴿ۙ۴۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ | اٰمَنُوا | اذۡکُرُوا | اللّٰہَ | ذِکۡرًا | کَثِیۡرًا |
| اے لوگو جو | ایمان لائے ہو | ذکر کرو | اللہ کا | ذکر کرنا | کثرت سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ | اٰمَنُوا | اذۡکُرُوا | اللّٰہَ | ذِکۡرًا | کَثِیۡرًا |
| اے لوگو جو | ایمان لائے ہو | یاد کر و | اللہ تعالیٰ کو | یاد کر نا | کثرت سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يٰٓاَيُّهَا | الَّذِيْنَ اٰمَنُوا | اذْكُرُوا | اللّٰهَ | ذِكْرًا | كَثِيْرًا |
| اے | ایمان والو | یاد کرو تم | اللہ | یاد | بکثرت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَا أَيُّهَا | O you |
| 2 | الَّذِينَ | who |
| 3 | آمَنُوا | believe! |
| 4 | اذْكُرُوا | Remember |
| 5 | اللَّهَ | Allah |
| 6 | ذِكْرًا | (with) remembrance |
| 7 | كَثِيرًا | much |