وَّ تَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ؕ وَ کَفٰی بِاللّٰہِ وَکِیۡلًا ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّتَوَکَّلۡ | عَلَی اللّٰہِ | وَکَفٰی | بِاللّٰہِ | وَکِیۡلًا |
| اور توکل کیجیے | اللہ پر | اور کافی ہے | اللہ | کارساز |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّتَوَکَّلۡ | عَلَی اللّٰہِ | وَکَفٰی | بِاللّٰہِ | وَکِیۡلًا |
| اور آپ بھروسہ رکھو | اللہ تعالیٰ پر | اور کافی ہے | اللہ تعالیٰ | کارساز |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّتَوَكَّلْ | عَلَي اللّٰهِ ۭ | وَكَفٰي | بِاللّٰهِ | وَكِيْلًا |
| اور بھروسہ رکھیں آپ | اللہ پر | اور کافی ہے | اللہ | کارساز |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَتَوَكَّلْ | And put your trust |
| 2 | عَلَى | in |
| 3 | اللَّهِ | Allah |
| 4 | وَكَفَى | And is sufficient |
| 5 | بِاللَّهِ | Allah |
| 6 | وَكِيلًا | (as) Disposer of affairs |