لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ لقمان (31)

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ لقمان (31) — آیت 19

وَ اقۡصِدۡ فِیۡ مَشۡیِکَ وَ اغۡضُضۡ مِنۡ صَوۡتِکَ ؕ اِنَّ اَنۡکَرَ الۡاَصۡوَاتِ لَصَوۡتُ الۡحَمِیۡرِ ﴿٪۱۹﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاقۡصِدۡ	فِیۡ مَشۡیِکَ	وَاغۡضُضۡ	مِنۡ صَوۡتِکَ	اِنَّ	اَنۡکَرَ	الۡاَصۡوَاتِ	لَصَوۡتُ	الۡحَمِیۡرِ
اور میانہ روی اختیار کرو	اپنی چال میں	اور پست رکھو	اپنی آواز کو	بےشک	سب سے زیادہ ناپسندیدہ	آوازوں میں سے	البتہ آواز ہے	گدھے کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاقۡصِدۡ	فِیۡ مَشۡیِکَ	وَاغۡضُضۡ	مِنۡ صَوۡتِکَ	اِنَّ	اَنۡکَرَ	الۡاَصۡوَاتِ	لَصَوۡتُ	الۡحَمِیۡرِ
اور اعتدال اختیارکرو	اپنی چال میں	اور تم پست رکھو	اپنی آواز کو	بیشک	سب سے بری	آواز	یقیناًآواز ہے	گدھوں کی

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

وَاقْصِدْ	فِيْ مَشْيِكَ	وَاغْضُضْ	مِنْ صَوْتِكَ ۭ	اِنَّ	اَنْكَرَ	الْاَصْوَاتِ	لَصَوْتُ	الْحَمِيْرِ
اور میانہ روی کر	اپنی رفتار میں	اور پست کر	اپنی آواز کو	بیشک	سب سے ناپسندیدہ	آوازیں	آواز	گدھا

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ لقمان (31) — آیت 19