فِیۡۤ اَدۡنَی الۡاَرۡضِ وَ ہُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ غَلَبِہِمۡ سَیَغۡلِبُوۡنَ ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡۤ اَدۡنَی الۡاَرۡضِ | وَہُمۡ | مِّنۡۢ بَعۡدِ | غَلَبِہِمۡ | سَیَغۡلِبُوۡنَ |
| قریب کی زمین میں | اور وہ | بعد | اپنے مغلوب ہونے کے | عنقریب وہ غالب آجائیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فِیۡۤ اَدۡنَی | الۡاَرۡضِ | وَہُمۡ | مِّنۡۢ بَعۡدِ | غَلَبِہِمۡ | سَیَغۡلِبُوۡنَ |
| قریب کی | زمین میں | اور وہ | بعد | اپنی مغلوبیت کے | جلدہی غالب آجائیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فِيْٓ | اَدْنَى الْاَرْضِ | وَهُمْ | مِّنْۢ بَعْدِ | غَلَبِهِمْ | سَيَغْلِبُوْنَ |
| میں | قریب کی زمین | اور وہ | بعد | اپنے مغلوب ہونے | عنقریب وہ غالب ہوں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فِي | In |
| 2 | أَدْنَى | (the) nearest |
| 3 | الْأَرْضِ | land |
| 4 | وَهُمْ | But they |
| 5 | مِنْ | from |
| 6 | بَعْدِ | after |
| 7 | غَلَبِهِمْ | their defeat |
| 8 | سَيَغْلِبُونَ | will overcome |