لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 98

قُلۡ یٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِ لِمَ تَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ ٭ۖ وَ اللّٰہُ شَہِیۡدٌ عَلٰی مَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡیٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِلِمَتَکۡفُرُوۡنَبِاٰیٰتِ اللّٰہِوَاللّٰہُشَہِیۡدٌعَلٰیمَاتَعۡمَلُوۡنَ
کہہ دیجیےاے اہل کتابکیوںتم کفر کرتے ہواللہ کی آیات سےاور اللہگواہ ہےاس پرجوتم عمل کرتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡیٰۤاَہۡلَ الۡکِتٰبِلِمَتَکۡفُرُوۡنَبِاٰیٰتِ اللّٰہِوَاللّٰہُشَہِیۡدٌعَلٰیمَاتَعۡمَلُوۡنَ
آپ کہہ دیںاے اہل کتابکیوںتم کفر کرتے ہواللہ تعالیٰ کی آیات کااور اللہ تعالیٰپوری طرح گواہ ہےاوپراس کے جوتم عمل کرتے ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلْيٰٓاَھْلَ الْكِتٰبِلِمَتَكْفُرُوْنَبِاٰيٰتِاللّٰهِوَاللّٰهُشَهِيْدٌعَلٰيمَا تَعْمَلُوْنَ
کہ دیںاے اہل کتابکیوںتم انکار کرتے ہوآیتیںاللہاور اللہگواہپرتم کرتے ہو
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلْSay
2يَا أَهْلَO People
3الْكِتَابِ(of) the Book!
4لِمَWhy?
5تَكْفُرُونَ(do) you disbelieve
6بِآيَاتِin (the) Verses
7اللَّهِ(of) Allah
8وَاللَّهُwhile Allah
9شَهِيدٌ(is) a Witness
10عَلَىover
11مَاwhat
12تَعْمَلُونَyou do