لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 9

رَبَّنَاۤ اِنَّکَ جَامِعُ النَّاسِ لِیَوۡمٍ لَّا رَیۡبَ فِیۡہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُخۡلِفُ الۡمِیۡعَادَ ٪﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاۤاِنَّکَجَامِعُالنَّاسِلِیَوۡمٍلَّا رَیۡبَفِیۡہِاِنَّاللّٰہَلَایُخۡلِفُالۡمِیۡعَادَ
اے ہمارے رببےشک توجمع کرنے والا ہےلوگوں کوایک دن کے لیےنہیں کوئی شکجس میںبےشکاللہنہیں خلاف کرتاوعدے کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاۤاِنَّکَجَامِعُالنَّاسِلِیَوۡمٍلَّا رَیۡبَفِیۡہِاِنَّاللّٰہَلَایُخۡلِفُالۡمِیۡعَادَ
اے ہمارے رببلاشبہ آپجمع کرنے والے ہیںلوگوں کودن کےلئےنہیں کوئی شکاس میںبے شکاللہ تعالیٰنہیںوہ خلاف کرتاوعدے کا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
رَبَّنَآاِنَّكَجَامِعُالنَّاسِلِيَوْمٍلَّا رَيْبَفِيْهِاِنَّاللّٰهَلَا يُخْلِفُالْمِيْعَادَ
اے ہمارے رببیشک توجمع کرنیوالالوگوںاس دننہیں شکاس میںبیشکاللہنہیں خلاف کرتاوعدہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1رَبَّنَاOur Lord!
2إِنَّكَIndeed You
3جَامِعُwill gather
4النَّاسِ[the] mankind
5لِيَوْمٍon a Day
6لَا(there is) no
7رَيْبَdoubt
8فِيهِin it
9إِنَّIndeed
10اللَّهَAllah
11لَا(does) not
12يُخْلِفُbreak
13الْمِيعَادَthe Promise