لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 80

وَ لَا یَاۡمُرَکُمۡ اَنۡ تَتَّخِذُوا الۡمَلٰٓئِکَۃَ وَ النَّبِیّٖنَ اَرۡبَابًا ؕ اَیَاۡمُرُکُمۡ بِالۡکُفۡرِ بَعۡدَ اِذۡ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ ﴿٪۸۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَایَاۡمُرَکُمۡاَنۡتَتَّخِذُواالۡمَلٰٓئِکَۃَوَالنَّبِیّٖنَاَرۡبَابًااَیَاۡمُرُکُمۡبِالۡکُفۡرِبَعۡدَاِذۡاَنۡتُمۡمُّسۡلِمُوۡنَ
اور نہیںوہ حکم دیتا تمہیںکہتم بنالوفرشتوں کواور نبیوں کومختلف )ربکیا وہ حکم دے گا تمہیںکفر کابعد اس کےجبتممسلمان ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَایَاۡمُرَکُمۡاَنۡتَتَّخِذُواالۡمَلٰٓئِکَۃَوَالنَّبِیّٖنَاَرۡبَابًااَیَاۡمُرُکُمۡبِالۡکُفۡرِبَعۡدَاِذۡاَنۡتُمۡمُّسۡلِمُوۡنَ
اور نہوہ حکم دے گا تمہیںیہ کہتم بناؤفرشتوں کواور نبیوں کوربکیا وہ حکم دے گا تمہیںکفر کابعدجبکہہو تمفرماں بردار
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَلَا يَاْمُرَكُمْاَنْتَتَّخِذُواالْمَلٰٓئِكَةَوَالنَّبِيّٖنَاَرْبَابًااَيَاْمُرُكُمْبِالْكُفْرِبَعْدَاِذْاَنْتُمْمُّسْلِمُوْنَ
اور نہنہ حکم دے گاکہتم ٹھہرؤفرشتےاور نبیپروردگارکیا وہ تمہیں حکم دے گاکفر کابعدجبتممسلمان
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَلَاAnd not
2يَأْمُرَكُمْhe will order you
3أَنْthat
4تَتَّخِذُواyou take
5الْمَلَائِكَةَthe Angels
6وَالنَّبِيِّينَand the Prophets
7أَرْبَابًا(as) lords
8أَيَأْمُرُكُمْWould he order you?
9بِالْكُفْرِto [the] disbelief
10بَعْدَafter
11إِذْ[when]
12أَنْتُمْyou (have become)
13مُسْلِمُونَMuslims
← واپس تفسیر پر