اَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ فَلَا تَکُنۡ مِّنَ الۡمُمۡتَرِیۡنَ ﴿۶۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلۡحَقُّ | مِنۡ رَّبِّکَ | فَلَا | تَکُنۡ | مِّنَ الۡمُمۡتَرِیۡنَ |
| حق | آپ کے رب کی طرف سے ہے | تو نہ | آپ ہوں | شک کرنے والوں میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلۡحَقُّ | مِنۡ رَّبِّکَ | فَلَا | تَکُنۡ | مِّنَ الۡمُمۡتَرِیۡنَ |
| حق | تیرے رب کی جانب سے | چنانچہ نہ | آپ ہو جاؤ | شک کرنے والوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلْحَقُّ | مِنْ | رَّبِّكَ | فَلَا تَكُنْ | مِّنَ | الْمُمْتَرِيْنَ |
| حق | سے | آپ کا رب | پس نہ ہو | سے | شک کرنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الْحَقُّ | The truth |
| 2 | مِنْ | (is) from |
| 3 | رَبِّكَ | your Lord |
| 4 | فَلَا | so (do) not |
| 5 | تَكُنْ | be |
| 6 | مِنَ | among |
| 7 | الْمُمْتَرِينَ | the doubters |