ذٰلِکَ نَتۡلُوۡہُ عَلَیۡکَ مِنَ الۡاٰیٰتِ وَ الذِّکۡرِ الۡحَکِیۡمِ ﴿۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ذٰلِکَ | نَتۡلُوۡہُ | عَلَیۡکَ | مِنَ الۡاٰیٰتِ | وَ الذِّکۡرِ | الۡحَکِیۡمِ |
| یہ | ہم تلاوت کر رہے ہیں اسے | آپ پر | آیات میں سے | اور ذکر | بہت حکمت والے سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ذٰلِکَ | نَتۡلُوۡہُ | عَلَیۡکَ | مِنَ الۡاٰیٰتِ | وَ الذِّکۡرِ | الۡحَکِیۡمِ |
| یہ | ہم پڑھتے ہے اس کو | تم پر | آیات میں سے | اور نصیحت میں سے | پُر حکمت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ذٰلِكَ | نَتْلُوْهُ | عَلَيْكَ | مِنَ | الْاٰيٰتِ | وَالذِّكْرِ | الْحَكِيْمِ |
| یہ | ہم پڑھتے ہیں | آپ پر | سے | آیتیں | اور نصیحت | حکمت والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ذَلِكَ | That |
| 2 | نَتْلُوهُ | (is what) We recite [it] |
| 3 | عَلَيْكَ | to you |
| 4 | مِنَ | of |
| 5 | الْآيَاتِ | the Verses |
| 6 | وَالذِّكْرِ | and the Reminder |
| 7 | الْحَكِيمِ | [the] Wise |