لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 45

اِذۡ قَالَتِ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یٰمَرۡیَمُ اِنَّ اللّٰہَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَۃٍ مِّنۡہُ ٭ۖ اسۡمُہُ الۡمَسِیۡحُ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ وَجِیۡہًا فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ وَ مِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذۡقَالَتِالۡمَلٰٓئِکَۃُیٰمَرۡیَمُاِنَّاللّٰہَیُبَشِّرُکِبِکَلِمَۃٍمِّنۡہُاسۡمُہُالۡمَسِیۡحُعِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَوَجِیۡہًافِی الدُّنۡیَاوَ الۡاٰخِرَۃِوَ مِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ
جبکہافرشتوں نےاے مریمبےشکاللہ تعالیخوش خبری دیتا ہے تجھےایک کلمے کیاپنی طرف سےنام اس کا ہوگامسیحعیسیٰ ابن مریمبہت مرتبے والادنیا میںاور آخرت میںاور مقرب بندوں میں سے ہوگا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذۡقَالَتِالۡمَلٰٓئِکَۃُیٰمَرۡیَمُاِنَّاللّٰہَیُبَشِّرُکِبِکَلِمَۃٍمِّنۡہُاسۡمُہُالۡمَسِیۡحُعِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَوَجِیۡہًافِی الدُّنۡیَاوَ الۡاٰخِرَۃِوَ مِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ
جبکہافرشتوں نےاے مریمیقیناًاللہ تعالیٰخوشخبری دیتا ہے آپ کوایک کلمےکیاپنی طرف سےنام اس کامسیحعیسیٰ ابنِ مریم ہو گابہت مرتبے والادنیا میںاور آخرت میںاورمقرب بندوں میں سے ہوگا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِذْقَالَتِالْمَلٰٓئِكَةُيٰمَرْيَمُاِنَّاللّٰهَيُبَشِّرُكِبِكَلِمَةٍمِّنْهُاسْمُهُالْمَسِيْحُعِيْسَىابْنُ مَرْيَمَوَجِيْهًافِيالدُّنْيَاوَالْاٰخِرَةِوَمِنَالْمُقَرَّبِيْنَ
جبجب کہافرشتےاے مریمبیشکاللہتجھے بشارت دیتا ہےایک کلمہ کیاپنےاس کا ناممسیحعیسیٰابن مریمبا آبرومیںدنیااور آخرتاور سےمقرب (جمع)
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِذْWhen
2قَالَتِsaid
3الْمَلَائِكَةُthe Angels
4يَا مَرْيَمُO Maryam!
5إِنَّIndeed
6اللَّهَAllah
7يُبَشِّرُكِgives you glad tidings
8بِكَلِمَةٍof a word
9مِنْهُfrom Him
10اسْمُهُhis name
11الْمَسِيحُ(is) the Messiah
12عِيسَىIsa
13ابْنُson
14مَرْيَمَ(of) Maryam
15وَجِيهًاhonored
16فِيin
17الدُّنْيَاthe world
18وَالْآخِرَةِand (in) the Hereafter
19وَمِنَand of
20الْمُقَرَّبِينَthose brought near (to Allah)
← واپس تفسیر پر