ذُرِّیَّۃًۢ بَعۡضُہَا مِنۡۢ بَعۡضٍ ؕ وَ اللّٰہُ سَمِیۡعٌ عَلِیۡمٌ ﴿ۚ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ذُرِّیَّۃًۢ | بَعۡضُہَا | مِنۡۢ بَعۡضٍ | وَاللّٰہُ | سَمِیۡعٌ | عَلِیۡمٌ |
| اولاد ہیں | بعض ان کے | بعض کی | اوراللہ | خوب سننے والا ہے | خوب جاننے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ذُرِّیَّۃًۢ | بَعۡضُہَا | مِنۡۢ بَعۡضٍ | وَاللّٰہُ | سَمِیۡعٌ | عَلِیۡمٌ |
| اولاد ہیں | بعض ان کے | بعض میں سے | اور اللہ تعالیٰ | سب کچھ سننے والاہے | سب کچھ جاننے والاہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ذُرِّيَّةً | Descendents |
| 2 | بَعْضُهَا | some of them |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | بَعْضٍ | others |
| 5 | وَاللَّهُ | And Allah |
| 6 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing |
| 7 | عَلِيمٌ | All-Knowing |