لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 21

اِنَّ الَّذِیۡنَ یَکۡفُرُوۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ وَ یَقۡتُلُوۡنَ النَّبِیّٖنَ بِغَیۡرِ حَقٍّ ۙ وَّ یَقۡتُلُوۡنَ الَّذِیۡنَ یَاۡمُرُوۡنَ بِالۡقِسۡطِ مِنَ النَّاسِ ۙ فَبَشِّرۡہُمۡ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَیَکۡفُرُوۡنَبِاٰیٰتِاللّٰہِوَیَقۡتُلُوۡنَالنَّبِیّٖنَبِغَیۡرِحَقٍّوَّیَقۡتُلُوۡنَالَّذِیۡنَیَاۡمُرُوۡنَبِالۡقِسۡطِمِنَ النَّاسِفَبَشِّرۡہُمۡبِعَذَابٍاَلِیۡمٍ
بےشکوہ جوکفر کرتے ہیںساتھ آیات کےاللہ کیاور وہ قتل کرتے ہیںنبیوں کوبغیرحق کےاور وہ قتل کرتے ہیںان کو جوحکم دیتے ہیںانصاف کالوگوں میں سےتو خوش خبری دے دیجیے انہیںعذابدردناک کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَیَکۡفُرُوۡنَبِاٰیٰتِ اللّٰہِوَیَقۡتُلُوۡنَالنَّبِیّٖنَبِغَیۡرِ حَقٍّوَّیَقۡتُلُوۡنَالَّذِیۡنَیَاۡمُرُوۡنَبِالۡقِسۡطِمِنَ النَّاسِفَبَشِّرۡہُمۡبِعَذَابٍاَلِیۡمٍ
یقیناًجو لوگانکار کرتے ہیںاللہ تعالیٰ کی آیات کااور قتل کرتے ہیںپیغمبروں کوناحقاور وہ قتل کرتے ہیںان لوگوں کو جوحکم دیتے ہیںانصاف کالوگوں میں سےتو آپ بشارت دے دوانہیںعذاب کیدرد ناک
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنَّالَّذِيْنَيَكْفُرُوْنَبِاٰيٰتِاللّٰهِوَيَقْتُلُوْنَالنَّبِيّٖنَبِغَيْرِ حَقٍّوَّيَقْتُلُوْنَالَّذِيْنَيَاْمُرُوْنَبِالْقِسْطِمِنَ النَّاسِفَبَشِّرْھُمْبِعَذَابٍاَلِيْمٍ
بیشکوہ جوانکار کرتے ہیںآیتوں کااللہاور قتل کرتے ہیںنبیوں کوناحقاور قتل کرتے ہیںجو لوگحکم کرتے ہیںانصاف کالوگوں سےسو انہیں خوشخبری دیںعذابدردناک
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنَّIndeed
2الَّذِينَthose who
3يَكْفُرُونَdisbelieve
4بِآيَاتِin (the) Signs (of)
5اللَّهِAllah
6وَيَقْتُلُونَand they kill
7النَّبِيِّينَthe Prophets
8بِغَيْرِwithout
9حَقٍّright
10وَيَقْتُلُونَand they kill
11الَّذِينَthose who
12يَأْمُرُونَorder
13بِالْقِسْطِ[with] justice
14مِنَamong
15النَّاسِthe people
16فَبَشِّرْهُمْthen give them tidings
17بِعَذَابٍof a punishment
18أَلِيمٍpainful
← واپس تفسیر پر