لَا یَغُرَّنَّکَ تَقَلُّبُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِی الۡبِلَادِ ﴿۱۹۶﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَا یَغُرَّنَّکَ | تَقَلُّبُ | الَّذِیۡنَ | کَفَرُوۡا | فِی الۡبِلَادِ |
| ہر گز نہ دھوکے میں ڈالے آپ کو | چلنا پھرنا | ان کا جنہوں نے | کفر کیا | شہروں میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَا یَغُرَّنَّکَ | تَقَلُّبُ | الَّذِیۡنَ | کَفَرُوۡا | فِی الۡبِلَادِ |
| ہر گز دھوکے میں نہ ڈال دے آپ کو | چلنا پھرنا | ان لوگوں کا | جن لوگوں نے کفر کیا | شہروں میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَا يَغُرَّنَّكَ | تَقَلُّبُ | الَّذِيْنَ كَفَرُوْا | فِي | الْبِلَادِ |
| نہ دھوکہ دے آپ کو | چلنا پھرنا | جن لوگوں نے کفر کیا (کافر) | میں | شہر (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَا | (Let) not |
| 2 | يَغُرَّنَّكَ | deceive you |
| 3 | تَقَلُّبُ | (the) movement |
| 4 | الَّذِينَ | (of) those who |
| 5 | كَفَرُوا | disbelieved |
| 6 | فِي | in |
| 7 | الْبِلَادِ | the land |