لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 181

لَقَدۡ سَمِعَ اللّٰہُ قَوۡلَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ فَقِیۡرٌ وَّ نَحۡنُ اَغۡنِیَآءُ ۘ سَنَکۡتُبُ مَا قَالُوۡا وَ قَتۡلَہُمُ الۡاَنۡۢبِیَآءَ بِغَیۡرِ حَقٍّ ۙ وَّ نَقُوۡلُ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡحَرِیۡقِ ﴿۱۸۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَقَدۡسَمِعَاللّٰہُقَوۡلَالَّذِیۡنَقَالُوۡۤااِنَّاللّٰہَفَقِیۡرٌوَّنَحۡنُاَغۡنِیَآءُسَنَکۡتُبُمَاقَالُوۡاوَقَتۡلَہُمُالۡاَنۡۢبِیَآءَبِغَیۡرِحَقٍّوَّنَقُوۡلُذُوۡقُوۡاعَذَابَالۡحَرِیۡقِ
البتہ تحقیقسن لیاللہ نےباتان کی جنہوں نےکہابیشکاللہفقیر ہےاور ہمغنی ہیںضرور ہم لکھ لیں گےجوانہوں نے کہا ہےاور قتل کرنا ان کاانبیاء کوبغیرحق کےاور ہم کہیں گےچکھوعذابجلنے کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَقَدۡسَمِعَاللّٰہُقَوۡلَالَّذِیۡنَقَالُوۡۤااِنَّاللّٰہَفَقِیۡرٌوَّنَحۡنُاَغۡنِیَآءُسَنَکۡتُبُمَاقَالُوۡاوَقَتۡلَہُمُالۡاَنۡۢبِیَآءَبِغَیۡرِ حَقٍّوَّنَقُوۡلُذُوۡقُوۡاعَذَابَالۡحَرِیۡقِ
بلاشبہ یقیناًسن لیاللہ تعالیٰ نےباتاُن لوگوں کیجنہوں نے کہابلاشبہاللہ تعالیٰفقیر ہےاور ہممالدار ہیںجلد ہی ہم لکھ لیں گےجوانہوں نے کہااور قتل کرنا ان کانبیوں کونا حقاور ہم کہیں گےتم چکھوعذابجلنے کا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لَقَدْ سَمِعَاللّٰهُقَوْلَالَّذِيْنَقَالُوْٓااِنَّ اللّٰهَفَقِيْرٌوَّنَحْنُاَغْنِيَآءُسَنَكْتُبُمَا قَالُوْاوَقَتْلَھُمُالْاَنْۢبِيَآءَبِغَيْرِ حَقٍّوَّنَقُوْلُذُوْقُوْاعَذَابَالْحَرِيْقِ
البتہ سن لیااللہقول (بات)جن لوگوں نےکہاکہ اللہفقیراور ہممالداراب ہم لکھ رکھیں گےجو انہوں نے کہااور ان کا قتل کرنانبی (جمع)ناحقاور ہم کہیں گےتم چکھوعذابجلانے والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1لَقَدْCertainly
2سَمِعَheard
3اللَّهُAllah
4قَوْلَ(the) saying
5الَّذِينَ(of) those who
6قَالُواsaid
7إِنَّIndeed
8اللَّهَAllah
9فَقِيرٌ(is) poor
10وَنَحْنُwhile we
11أَغْنِيَاءُ(are) rich
12سَنَكْتُبُWe will record
13مَاwhat
14قَالُواthey said
15وَقَتْلَهُمُand their killing
16الْأَنْبِيَاءَthe Prophets
17بِغَيْرِwithout
18حَقٍّ(any) right
19وَنَقُولُand We will say
20ذُوقُواTaste
21عَذَابَ(the) punishment
22الْحَرِيقِ(of) the Burning Fire
← واپس تفسیر پر