اَلَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اِنَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿ۚ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | یَقُوۡلُوۡنَ | رَبَّنَاۤ | اِنَّنَاۤ | اٰمَنَّا | فَاغۡفِرۡ لَنَا | ذُنُوۡبَنَا | وَقِنَا | عَذَابَ | النَّارِ |
| وہ جو | کہتے ہیں | اے ہمارے رب | بےشک ہم | ایمان لائے ہم | پس بخش دے ہمارے لیے | ہمارے گناہوں کو | اور بچا ہمیں | عذاب سے | آگ کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | یَقُوۡلُوۡنَ | رَبَّنَاۤ | اِنَّنَاۤ | اٰمَنَّا | فَاغۡفِرۡ | لَنَا | ذُنُوۡبَنَا | وَقِنَا | عَذَابَ | النَّارِ |
| وہ لوگ جو | کہتے ہیں | اے ہمارے رب | بلاشبہ ہم | ایمان لائے ہم | سو بخش دے | ہمارے لئے | گناہ ہمارے | اور بچالے ہمیں | عذاب سے | آگ کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَّذِيْنَ | يَقُوْلُوْنَ | رَبَّنَآ | اِنَّنَآ | اٰمَنَّا | فَاغْفِرْ | لَنَا | ذُنُوْبَنَا | وَقِنَا | عَذَابَ | النَّارِ |
| جو لوگ | کہتے ہیں | اے ہمارے رب | بیشک ہم | ایمان لائے | سو بخشدے | ہمیں | ہمارے گناہ | اور ہمیں بچا | عذاب | دوزخ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Those who |
| 2 | يَقُولُونَ | say |
| 3 | رَبَّنَا | Our Lord! |
| 4 | إِنَّنَا | Indeed we |
| 5 | آمَنَّا | we (have) believed |
| 6 | فَاغْفِرْ | so forgive |
| 7 | لَنَا | for us |
| 8 | ذُنُوبَنَا | our sins |
| 9 | وَقِنَا | and save us |
| 10 | عَذَابَ | (from) punishment |
| 11 | النَّارِ | (of) the Fire |