بَلِ اللّٰہُ مَوۡلٰىکُمۡ ۚ وَ ہُوَ خَیۡرُ النّٰصِرِیۡنَ ﴿۱۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَلِ | اللّٰہُ | مَوۡلٰىکُمۡ | وَہُوَ | خَیۡرُ | النّٰصِرِیۡنَ |
| بلکہ | اللہ | مددگار ہے تمہارا | ار وہ | بہترین ہے | مدد کرنے والوں میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَلِ | اللّٰہُ | مَوۡلٰىکُمۡ | وَہُوَ | خَیۡرُ | النّٰصِرِیۡنَ |
| بلکہ | اللہ تعالیٰ | مالک ہے تمہارا | اور وہ | بہترین ہے | سب مدد کرنے والوں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَلِ | اللّٰهُ | مَوْلٰىكُمْ | وَھُوَ | خَيْرُ | النّٰصِرِيْنَ |
| بلکہ | اللہ | تمہارا مددگار ہے | اور وہ | بہتر | مددگار (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay |
| 2 | اللَّهُ | Allah |
| 3 | مَوْلَاكُمْ | (is) your Protector |
| 4 | وَهُوَ | and He |
| 5 | خَيْرُ | (is the) best |
| 6 | النَّاصِرِينَ | (of) the Helpers |