لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 148

فَاٰتٰىہُمُ اللّٰہُ ثَوَابَ الدُّنۡیَا وَ حُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَۃِ ؕ وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۱۴۸﴾٪
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاٰتٰىہُمُاللّٰہُثَوَابَالدُّنۡیَاوَحُسۡنَثَوَابِالۡاٰخِرَۃِوَاللّٰہُیُحِبُّالۡمُحۡسِنِیۡنَ
تو عطا کیا انہیںاللہ نےثوابدنیا کااور اچھاثوابآخرت کااور اللہمحبت رکھتا ہےاحسان کرنے والوں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاٰتٰىہُمُاللّٰہُثَوَابَالدُّنۡیَاوَحُسۡنَثَوَابِالۡاٰخِرَۃِوَاللّٰہُیُحِبُّالۡمُحۡسِنِیۡنَ
تو دیا ان کواللہ تعالیٰ نےبدلہدنیا کااور اچھابدلہآخرت کااور اللہ تعالیٰمحبت رکھتا ہےنیکی کرنے والوں سے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
فَاٰتٰىھُمُاللّٰهُثَوَابَالدُّنْيَاوَحُسْنَثَوَابِ الْاٰخِرَةِوَاللّٰهُيُحِبُّالْمُحْسِنِيْنَ
تو انہیں دیااللہانعامدنیااور اچھاانعام آخرتاور اللہدوست رکھتا ہےاحسان کرنے والے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1فَآتَاهُمُSo gave them
2اللَّهُAllah
3ثَوَابَreward
4الدُّنْيَا(in) the world
5وَحُسْنَand good
6ثَوَابِreward
7الْآخِرَةِ(in) the Hereafter
8وَاللَّهُAnd Allah
9يُحِبُّloves
10الْمُحْسِنِينَthe good-doers