لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 124

اِذۡ تَقُوۡلُ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ اَلَنۡ یَّکۡفِیَکُمۡ اَنۡ یُّمِدَّکُمۡ رَبُّکُمۡ بِثَلٰثَۃِ اٰلٰفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ مُنۡزَلِیۡنَ ﴿۱۲۴﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذۡتَقُوۡلُلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَاَلَنۡیَّکۡفِیَکُمۡاَنۡیُّمِدَّکُمۡرَبُّکُمۡبِثَلٰثَۃِاٰلٰفٍمِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِمُنۡزَلِیۡنَ
جبآپ کہہ رہے تھےمومنوں کوکیا نہیںکافی ہوگا تمہیںکہمدد کرےتمہاریرب تمہاراساتھ تینہزارفرشتوں کےاتارے ہوئے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذۡتَقُوۡلُلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَاَلَنۡیَّکۡفِیَکُمۡاَنۡیُّمِدَّکُمۡرَبُّکُمۡبِثَلٰثَۃِاٰلٰفٍمِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِمُنۡزَلِیۡنَ
جبآپ کہہ رہے تھےمومنوں کے لیےکیا نہیںکا فی تمہیںیہ کہمدد کرے تمہاریرب تمہاراساتھ تینہزار کےفرشتوں سےنازل کردہ
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِذْ تَقُوْلُلِلْمُؤْمِنِيْنَاَلَنْ يَّكْفِيَكُمْاَنْيُّمِدَّكُمْرَبُّكُمْبِثَلٰثَةِ اٰلٰفٍمِّنَالْمَلٰٓئِكَةِمُنْزَلِيْنَ
جب آپ کہنے لگےمومنوں کوکیا کافی نہیں تمہارے لیےکہمدد کرے تمہاریتمہارا ربتین ہزار سےسےفرشتےاتارے ہوئے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِذْWhen
2تَقُولُyou said
3لِلْمُؤْمِنِينَto the believers
4أَلَنْIs it not?
5يَكْفِيَكُمْenough for you
6أَنْthat
7يُمِدَّكُمْreinforces you
8رَبُّكُمْyour Lord
9بِثَلَاثَةِwith three
10آلَافٍthousand[s]
11مِنَ[of]
12الْمَلَائِكَةِ[the] Angels
13مُنْزَلِينَ[the ones] sent down