لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ آل عمران (3) — آیت 12

قُلۡ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا سَتُغۡلَبُوۡنَ وَ تُحۡشَرُوۡنَ اِلٰی جَہَنَّمَ ؕ وَ بِئۡسَ الۡمِہَادُ ﴿۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡلِّلَّذِیۡنَکَفَرُوۡاسَتُغۡلَبُوۡنَوَتُحۡشَرُوۡنَاِلٰی جَہَنَّمَوَبِئۡسَالۡمِہَادُ
کہہ دیجئےان کو جنہوں نےکفر کیاعنقریب تم مغلوب کیے جاؤ گےاور تم اکٹھے کیے جاؤ گےطرف جہنم کےاور کتنا برا ہےٹھکانہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡلِّلَّذِیۡنَکَفَرُوۡاسَتُغۡلَبُوۡنَوَتُحۡشَرُوۡنَاِلٰی جَہَنَّمَوَبِئۡسَالۡمِہَادُ
آپ کہہ دوان کے لئےجنہوں نے کفر کیاعنقریب تم مغلوب کیے جاؤ گےاور تم اکٹھے کیے جاؤ گےجہنم کی طرفاور بہت ہی براہےٹھکانا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلْلِّلَّذِيْنَكَفَرُوْاسَتُغْلَبُوْنَوَتُحْشَرُوْنَاِلٰىجَهَنَّمَوَبِئْسَالْمِهَادُ
کہ دیںوہ جو کہانہوں نے کفر کیاعنقریب تم مغلوب ہوگےاور تم ہانکے جاؤگےطرفجہنماور براٹھکانہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلْSay
2لِلَّذِينَto those who
3كَفَرُواdisbelieve[d]
4سَتُغْلَبُونَYou will be overcome
5وَتُحْشَرُونَand you will be gathered
6إِلَىto
7جَهَنَّمَHell
8وَبِئْسَ[and] an evil
9الْمِهَادُ[the] resting place