لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ العنكبوت (29) — آیت 19

اَوَ لَمۡ یَرَوۡا کَیۡفَ یُبۡدِئُ اللّٰہُ الۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیۡدُہٗ ؕ اِنَّ ذٰلِکَ عَلَی اللّٰہِ یَسِیۡرٌ ﴿۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَوَلَمۡیَرَوۡاکَیۡفَیُبۡدِئُاللّٰہُالۡخَلۡقَثُمَّیُعِیۡدُہٗاِنَّذٰلِکَعَلَی اللّٰہِیَسِیۡرٌ
کیا بھلا نہیںانہوں نے دیکھاکس طرحابتدا کرتا ہےاللہمخلوق کیپھروہ اعادہ کرے گا اس کابےشکیہاللہ پربہت آسان ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَوَلَمۡیَرَوۡاکَیۡفَیُبۡدِئُاللّٰہُالۡخَلۡقَثُمَّیُعِیۡدُہٗاِنَّذٰلِکَعَلَی اللّٰہِیَسِیۡرٌ
اور کیا نہیںانہوں نے دیکھاکس طرحابتدا کرتا ہےاللہ تعالیٰتخلیق کیپھروہ اعادہ کر ے گااس کایقینا ًیہاللہ تعالیٰ پربہت آسان ہے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَوَلَمْ يَرَوْاكَيْفَيُبْدِئُاللّٰهُالْخَلْقَثُمَّ يُعِيْدُهٗاِنَّذٰلِكَعَلَي اللّٰهِيَسِيْرٌ
کیانہیں دیکھا انہوں نےکیسےابتداٗ کرتا ہےاللہپیدائشپھر دوبارہ پیدا کریگا اس کوبیشکیہاللہ پرآسان
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَوَلَمْDo not?
2يَرَوْاthey see
3كَيْفَhow?
4يُبْدِئُoriginates
5اللَّهُAllah
6الْخَلْقَthe creation
7ثُمَّthen
8يُعِيدُهُrepeats it
9إِنَّIndeed
10ذَلِكَthat
11عَلَىfor
12اللَّهِAllah
13يَسِيرٌ(is) easy