لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ القصص (28) — آیت 72

قُلۡ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰہُ عَلَیۡکُمُ النَّہَارَ سَرۡمَدًا اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ مَنۡ اِلٰہٌ غَیۡرُ اللّٰہِ یَاۡتِیۡکُمۡ بِلَیۡلٍ تَسۡکُنُوۡنَ فِیۡہِ ؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿۷۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَرَءَیۡتُمۡاِنۡجَعَلَاللّٰہُعَلَیۡکُمُالنَّہَارَسَرۡمَدًااِلٰی یَوۡمِالۡقِیٰمَۃِمَنۡاِلٰہٌغَیۡرُاللّٰہِیَاۡتِیۡکُمۡبِلَیۡلٍتَسۡکُنُوۡنَفِیۡہِاَفَلَاتُبۡصِرُوۡنَ
کہہ دیجیےکیا غور کیا تم نےاگرکر دےاللہتم پردنہمیشہ/دائمیدن تکقیامت کےکونالٰہ ہےسوائےاللہ کےجو لائے گا تمہارے پاسرات کوتم سکون پا سکواس میںکیا پھر نہیںتم دیکھتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَرَءَیۡتُمۡاِنۡجَعَلَاللّٰہُعَلَیۡکُمُالنَّہَارَسَرۡمَدًااِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِمَنۡاِلٰہٌغَیۡرُاللّٰہِیَاۡتِیۡکُمۡبِلَیۡلٍتَسۡکُنُوۡنَفِیۡہِاَفَلَاتُبۡصِرُوۡنَ
آپ فرمائیںکیا تم نے دیکھااگرکردےاللہ تعالیٰتم پردنہمیشہ کے لیےقیامت کے دن تککونمعبودہےسوائےاللہ تعالیٰ کےوہ لادے تمہیںرات کوتم سکون حاصل کروجس میںتو کیا نہیںتم دیکھتے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قُلْاَرَءَيْتُمْاِنْجَعَلَاللّٰهُعَلَيْكُمُالنَّهَارَسَرْمَدًااِلٰىيَوْمِ الْقِيٰمَةِمَنْاِلٰهٌغَيْرُ اللّٰهِيَاْتِيْكُمْبِلَيْلٍتَسْكُنُوْنَفِيْهِاَفَلَا تُبْصِرُوْنَ
فرما دیںبھلا تم دیکھو تواگربنائے (رکھے)اللہتم پردنہمیشہتکروز قیامتکونمعبوداللہ کے سوالے آئے تمہارے لیےراتتم آرام کرواس میںتو کیا تمہیں سوجھتا نہیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قُلْSay
2أَرَأَيْتُمْHave you seen?
3إِنْif
4جَعَلَmade
5اللَّهُAllah
6عَلَيْكُمُfor you
7النَّهَارَthe day
8سَرْمَدًاcontinuous
9إِلَىtill
10يَوْمِ(the) Day
11الْقِيَامَةِ(of) the Resurrection
12مَنْwho
13إِلَهٌ(is the) god
14غَيْرُbesides
15اللَّهِAllah
16يَأْتِيكُمْwho could bring you
17بِلَيْلٍnight
18تَسْكُنُونَ(for) you (to) rest
19فِيهِin it
20أَفَلَاThen will not?
21تُبْصِرُونَyou see
← واپس تفسیر پر