فَعَمِیَتۡ عَلَیۡہِمُ الۡاَنۡۢبَآءُ یَوۡمَئِذٍ فَہُمۡ لَا یَتَسَآءَلُوۡنَ ﴿۶۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَعَمِیَتۡ | عَلَیۡہِمُ | الۡاَنۡۢبَآءُ | یَوۡمَئِذٍ | فَہُمۡ | لَایَتَسَآءَلُوۡنَ |
| تو اندھی ہو جائیں گی | ان پر | خبریں | اس دن | تو وہ | نہ وہ آپس میں سوال کرٰیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَعَمِیَتۡ | عَلَیۡہِمُ | الۡاَنۡۢبَآءُ | یَوۡمَئِذٍ | فَہُمۡ | لَایَتَسَآءَلُوۡنَ |
| تو اندھی ہو جائیں گی | اُن پر | تمام خبریں | اُس دن | سو وہ | نہیں ایک دوسرے سے پوچھیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَعَمِيَتْ | عَلَيْهِمُ | الْاَنْۢبَآءُ | يَوْمَئِذٍ | فَهُمْ | لَا يَتَسَآءَلُوْنَ |
| پس نہ سوجھے گی | ان کو | خبریں (باتیں) | اس دن | پس وہ | آپس میں سوال نہ کریں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَعَمِيَتْ | But (will) be obscure |
| 2 | عَلَيْهِمُ | to them |
| 3 | الْأَنْبَاءُ | the information |
| 4 | يَوْمَئِذٍ | that day |
| 5 | فَهُمْ | so they |
| 6 | لَا | not |
| 7 | يَتَسَاءَلُونَ | will ask one another |