وَ یَوۡمَ یُنَادِیۡہِمۡ فَیَقُوۡلُ مَاذَاۤ اَجَبۡتُمُ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۶۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَیَوۡمَ | یُنَادِیۡہِمۡ | فَیَقُوۡلُ | مَاذَاۤ | اَجَبۡتُمُ | الۡمُرۡسَلِیۡنَ |
| اور جس دن | وہ پکارے گا انہیں | پھر وہ کہے گا | کیا کچھ | جواب دیا تم نے | رسولوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَیَوۡمَ | یُنَادِیۡہِمۡ | فَیَقُوۡلُ | مَاذَاۤ | اَجَبۡتُمُ | الۡمُرۡسَلِیۡنَ |
| اور جس دن | وہ پُکارے گا اُنہیں | پس فرمائے گا | کیا | جواب دیا تم نے | رسولوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَيَوْمَ | يُنَادِيْهِمْ | فَيَقُوْلُ | مَاذَآ | اَجَبْتُمُ | الْمُرْسَلِيْنَ |
| اور جس دن | وہ پکارے گا انہیں | تو فرمائے گا | کیا | تم نے جواب دیا | پیغمبر (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ | And (the) Day |
| 2 | يُنَادِيهِمْ | He will call them |
| 3 | فَيَقُولُ | and say |
| 4 | مَاذَا | What? |
| 5 | أَجَبْتُمُ | did you answer |
| 6 | الْمُرْسَلِينَ | the Messengers |