اَلَّذِیۡنَ اٰتَیۡنٰہُمُ الۡکِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِہٖ ہُمۡ بِہٖ یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۵۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | اٰتَیۡنٰہُمُ | الۡکِتٰبَ | مِنۡ قَبۡلِہٖ | ہُمۡ | بِہٖ | یُؤۡمِنُوۡنَ |
| وہ لوگ جو | دی ہم نے ان کو | کتاب | اس سے پہلے | وہ | اس پر | وہ ایمان لاتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَّذِیۡنَ | اٰتَیۡنٰہُمُ | الۡکِتٰبَ | مِنۡ قَبۡلِہٖ | ہُمۡ | بِہٖ | یُؤۡمِنُوۡنَ |
| جن لوگوں کو | دی ہم نے ان کو | کتاب | اس سے پہلے | وہ | اس کے ساتھ | ایمان لاتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَّذِيْنَ | اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ | مِنْ قَبْلِهٖ | هُمْ بِهٖ | يُؤْمِنُوْنَ |
| وہ لوگ جو | جنہیں ہم نے کتاب دی | اس سے قبل | وہ اس (قرآن) پر | ایمان لاتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | Those who |
| 2 | آتَيْنَاهُمُ | We gave them |
| 3 | الْكِتَابَ | the Scripture |
| 4 | مِنْ | from |
| 5 | قَبْلِهِ | before it |
| 6 | هُمْ | they |
| 7 | بِهِ | in it |
| 8 | يُؤْمِنُونَ | believe |