نَتۡلُوۡا عَلَیۡکَ مِنۡ نَّبَاِ مُوۡسٰی وَ فِرۡعَوۡنَ بِالۡحَقِّ لِقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| نَتۡلُوۡا | عَلَیۡکَ | مِنۡ نَّبَاِ | مُوۡسٰی | وَفِرۡعَوۡنَ | بِالۡحَقِّ | لِقَوۡمٍ | یُّؤۡمِنُوۡنَ |
| ہم پڑھتے ہیں | آپ پر | کچھ خبر | موسیٰ کی | اور فرعون کی | ساتھ حق کے | ان لوگوں کے لیے | جو ایمان لاتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| نَتۡلُوۡا | عَلَیۡکَ | مِنۡ نَّبَاِ | مُوۡسٰی | وَفِرۡعَوۡنَ | بِالۡحَقِّ | لِقَوۡمٍ | یُّؤۡمِنُوۡنَ |
| ہم پڑھ کرسُناتے ہیں | آپ پر | حا لات سے | موسیٰ | اور فرعون کے | حق کے ساتھ | ایسے لوگوں کے لیے | جو ایمان لاتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| نَتْلُوْا | عَلَيْكَ | مِنْ نَّبَاِ | مُوْسٰى | وَفِرْعَوْنَ | بِالْحَقِّ | لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ |
| ہم پڑھتے ہیں | تم پر | کچھ خبر (احوال) | موسیٰ | اور فرعون | ٹھیک ٹھیک | ان لوگوں کے لیے جو ایمان رکھتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | نَتْلُو | We recite |
| 2 | عَلَيْكَ | to you |
| 3 | مِنْ | from |
| 4 | نَبَإِ | (the) news |
| 5 | مُوسَى | (of) Musa |
| 6 | وَفِرْعَوْنَ | and Firaun |
| 7 | بِالْحَقِّ | in truth |
| 8 | لِقَوْمٍ | for a people |
| 9 | يُؤْمِنُونَ | who believe |