اِنَّ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنَ یَقُصُّ عَلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اَکۡثَرَ الَّذِیۡ ہُمۡ فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۷۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ہٰذَا | الۡقُرۡاٰنَ | یَقُصُّ | عَلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ | اَکۡثَرَ | الَّذِیۡ | ہُمۡ | فِیۡہِ | یَخۡتَلِفُوۡنَ |
| بےشک | یہ | قرآن | بیان کرتا ہے | بنی اسرائیل پر | اکثر(باتیں) | وہ جو | وہ | ان میں | وہ اختلاف کرتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ہٰذَا | الۡقُرۡاٰنَ | یَقُصُّ | عَلٰی بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ | اَکۡثَرَ | الَّذِیۡ | ہُمۡ | فِیۡہِ | یَخۡتَلِفُوۡنَ |
| یقیناً | یہ | قرآن | بیان کرتا ہے | بنی اسرائیل پر | بہت سی | وہ (باتیں) کہ | وہ | جن کے بارے میں | اختلاف کرتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | هٰذَا | الْقُرْاٰنَ | يَقُصُّ | عَلٰي بَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ | اَكْثَرَ | الَّذِيْ | هُمْ | فِيْهِ | يَخْتَلِفُوْنَ |
| بیشک | یہ | قرآن | بیان کرتا ہے | بنی اسرائیل پر | اکثر | وہ جو | وہ | اس میں | اختلاف کرتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَذَا | this |
| 3 | الْقُرْآنَ | [the] Quran |
| 4 | يَقُصُّ | relates |
| 5 | عَلَى | to |
| 6 | بَنِي | (the) Children |
| 7 | إِسْرَائِيلَ | (of) Israel |
| 8 | أَكْثَرَ | most |
| 9 | الَّذِي | (of) that |
| 10 | هُمْ | they |
| 11 | فِيهِ | in it |
| 12 | يَخْتَلِفُونَ | differ |