وَ اَمۡطَرۡنَا عَلَیۡہِمۡ مَّطَرًا ۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِیۡنَ ﴿٪۵۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمۡطَرۡنَا | عَلَیۡہِمۡ | مَّطَرًا | فَسَآءَ | مَطَرُ | الۡمُنۡذَرِیۡنَ |
| اور برسائی ہم نے | ان پر | ایک بارش | تو بہت بری تھی | بارش | ڈرائے جانے والوں کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَمۡطَرۡنَا | عَلَیۡہِمۡ | مَّطَرًا | فَسَآءَ | مَطَرُ | الۡمُنۡذَرِیۡنَ |
| اور بارش برسائی ہم نے | اُن پر | زبردست بارش | سو بُری تھی | بارش | ڈرائے جانے والوں کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَمْطَرْنَا | عَلَيْهِمْ | مَّطَرًا | فَسَآءَ | مَطَرُ | الْمُنْذَرِيْنَ |
| اور ہم نے برسائی | ان پر | ایک بارش | سو کیا ہی برا | بارش | ڈرائے گئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمْطَرْنَا | And We rained |
| 2 | عَلَيْهِمْ | upon them |
| 3 | مَطَرًا | a rain |
| 4 | فَسَاءَ | and was evil |
| 5 | مَطَرُ | (the) rain |
| 6 | الْمُنْذَرِينَ | (on) those who were warned |