لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ النمل (27) — آیت 55

اَئِنَّکُمۡ لَتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَہۡوَۃً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِ ؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ تَجۡہَلُوۡنَ ﴿۵۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَئِنَّکُمۡلَتَاۡتُوۡنَالرِّجَالَشَہۡوَۃًمِّنۡ دُوۡنِالنِّسَآءِبَلۡاَنۡتُمۡقَوۡمٌتَجۡہَلُوۡنَ
کیا بیشک تمالبتہ تم آتے ہومردوں کے پاسشہوت کے لیےعلاوہعورتوں کےبلکہتمایک قوم ہوتم جہالت برتتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَئِنَّکُمۡلَتَاۡتُوۡنَالرِّجَالَشَہۡوَۃًمِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِبَلۡاَنۡتُمۡقَوۡمٌتَجۡہَلُوۡنَ
کیا بلاشبہ تمیقیناً آتے ہومردوں کے پاسشہوت کے لیےبجائے عورتوں کےبلکہتملوگ ہوجہالت برتتے ہو
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اَئِنَّكُمْلَتَاْتُوْنَالرِّجَالَشَهْوَةًمِّنْدُوْنِ النِّسَآءِبَلْاَنْتُمْقَوْمٌتَجْهَلُوْنَ
کیا تمآئے ہومردوں کے پاسشہوت رانی کے لیےعورتوں کے سواعورتوں کو چھوڑ کربلکہتملوگجہالت کرتے ہو
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1أَئِنَّكُمْWhy do you?
2لَتَأْتُونَapproach
3الرِّجَالَthe men
4شَهْوَةً(with) lust
5مِنْfrom
6دُونِinstead of
7النِّسَاءِthe women
8بَلْNay
9أَنْتُمْyou
10قَوْمٌ(are) a people
11تَجْهَلُونَignorant
← واپس تفسیر پر