اِنَّہٗ مِنۡ سُلَیۡمٰنَ وَ اِنَّہٗ بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿ۙ۳۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | مِنۡ سُلَیۡمٰنَ | وَاِنَّہٗ | بِسۡمِ | اللّٰہِ | الرَّحۡمٰنِ | الرَّحِیۡمِ |
| بےشک وہ | سلیمان کی طرف سے ہے | اور بےشک وہ | ساتھ نام | اللہ کے ہے | جو بڑا مہربان ہے | نہایت رحم کرنے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | مِنۡ سُلَیۡمٰنَ | وَاِنَّہٗ | بِسۡمِ | اللّٰہِ | الرَّحۡمٰنِ | الرَّحِیۡمِ |
| یقیناً وہ | سلیمان کی جانب سے ہے | اور یقیناً وہ | نام سے ہے | اللہ تعالیٰ کے | جو وسیع رحمت والا | بہت رحم والا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهٗ | مِنْ | سُلَيْمٰنَ | وَاِنَّهٗ | بِسْمِ اللہِ | الرَّحْمٰنِ | الرَّحِيمِ |
| بیشک وہ | سے | سلیمان | اور بیشک وہ | نام سے اللہ کے | جو رحم کرنے والا | نہایت مہربان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | Indeed it |
| 2 | مِنْ | (is) from |
| 3 | سُلَيْمَانَ | Sulaiman |
| 4 | وَإِنَّهُ | and indeed it (is) |
| 5 | بِسْمِ | In the name |
| 6 | اللَّهِ | (of) Allah |
| 7 | الرَّحْمَنِ | the Most Gracious |
| 8 | الرَّحِيمِ | the Most Merciful |