اِذۡ نُسَوِّیۡکُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۹۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | نُسَوِّیۡکُمۡ | بِرَبِّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
| جب | ہم برابر ٹھہرا رہے تھے تمہیں | ساتھ رب | العالمین کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | نُسَوِّیۡکُمۡ | بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| جب | ہم برابر ٹھہراتے تھے تمہیں | جہانوں کے رب کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذْ | نُسَوِّيْكُمْ | بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ |
| جب | ہم برابر ٹھہراتے تھے تمہیں | سارے جہانوں کے رب کے ساتھ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذْ | When |
| 2 | نُسَوِّيكُمْ | we equated you |
| 3 | بِرَبِّ | with (the) Lord |
| 4 | الْعَالَمِينَ | (of) the worlds |