فَکُبۡکِبُوۡا فِیۡہَا ہُمۡ وَ الۡغَاوٗنَ ﴿ۙ۹۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَکُبۡکِبُوۡا | فِیۡہَا | ہُمۡ | وَالۡغَاوٗنَ |
| تو وہ اوندھے منہ گرائیں جائیں گے | اس میں | وہ | اور بہکے ہوئے لوگ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَکُبۡکِبُوۡا | فِیۡہَا | ہُمۡ | وَالۡغَاوٗنَ |
| پھر وہ اُندھے منہ ڈال دیے جائیں گے | اس میں | وہ | اور بہکے ہوۓ لوگ بھی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَكُبْكِبُوْا فِيْهَا | هُمْ | وَ | الْغَاوٗنَ |
| پھر اوندھے منہ ڈالے جائیں گے اس میں | وہ | اور | گمراہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَكُبْكِبُوا | Then they will be overturned |
| 2 | فِيهَا | into it |
| 3 | هُمْ | they |
| 4 | وَالْغَاوُونَ | and the deviators |