اِلَّا مَنۡ اَتَی اللّٰہَ بِقَلۡبٍ سَلِیۡمٍ ﴿ؕ۸۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | مَنۡ | اَتَی | اللّٰہَ | بِقَلۡبٍ سَلِیۡمٍ |
| مگر | جو | آئے گا | اللہ تعالیٰ کے پاس | سلامتی والے دل کے ساتھ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِلَّا | مَنْ | اَتَى اللّٰهَ | بِقَلْبٍ | سَلِيْمٍ |
| مگر | جو | اللہ کے پاس آیا | دل | پاک |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَنْ | (he) who |
| 3 | أَتَى | comes |
| 4 | اللَّهَ | (to) Allah |
| 5 | بِقَلْبٍ | with a heart |
| 6 | سَلِيمٍ | sound |