وَ اجۡعَلۡنِیۡ مِنۡ وَّرَثَۃِ جَنَّۃِ النَّعِیۡمِ ﴿ۙ۸۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ اجۡعَلۡنِیۡ | مِنۡ وَّرَثَۃِ | جَنَّۃِ | النَّعِیۡمِ |
| اور بنا دے مجھے | وارثوں میں سے | جنت کے | نعمت بھری |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ اجۡعَلۡنِیۡ | مِنۡ وَّرَثَۃِ | جَنَّۃِ النَّعِیۡمِ |
| اور بنادے مجھے | وارثوں میں | نعمت بھری جنت کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاجْعَلْنِيْ | مِنْ وَّرَثَةِ | جَنَّةِ | النَّعِيْمِ |
| اور تو مجھے بنا دے | وارثوں میں سے | بہشت | نعمتوں والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاجْعَلْنِي | And make me |
| 2 | مِنْ | of |
| 3 | وَرَثَةِ | (the) inheritors |
| 4 | جَنَّةِ | (of) Garden(s) |
| 5 | النَّعِيمِ | (of) Delight |