رَبِّ ہَبۡ لِیۡ حُکۡمًا وَّ اَلۡحِقۡنِیۡ بِالصّٰلِحِیۡنَ ﴿ۙ۸۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| رَبِّ | ہَبۡ | لِیۡ | حُکۡمًا | وَّاَلۡحِقۡنِیۡ | بِالصّٰلِحِیۡنَ |
| اے میرے رب | عطا کر | مجھے | حکم/حکمت | اور ملا دے مجھے | ساتھ نیک لوگوں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| رَبِّ | ہَبۡ | لِیۡ | حُکۡمًا | وَّاَلۡحِقۡنِیۡ | بِالصّٰلِحِیۡنَ |
| اے میرے رب | عطا فرما | مجھے | حکمت | اور ملادےمجھے | نیک لوگوں کے ساتھ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| رَبِّ | هَبْ لِيْ | حُكْمًا | وَّاَلْحِقْنِيْ | بِالصّٰلِحِيْنَ |
| اے میرے رب | مجھے عطا کر | حکم۔ حکمت | اور مجھے ملا دے | نیک بندوں کے ساتھ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | رَبِّ | My Lord! |
| 2 | هَبْ | Grant |
| 3 | لِي | [for] me |
| 4 | حُكْمًا | wisdom |
| 5 | وَأَلْحِقْنِي | and join me |
| 6 | بِالصَّالِحِينَ | with the righteous |