وَ الَّذِیۡۤ اَطۡمَعُ اَنۡ یَّغۡفِرَ لِیۡ خَطِیۡٓئَتِیۡ یَوۡمَ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۸۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡۤ | اَطۡمَعُ | اَنۡ | یَّغۡفِرَ | لِیۡ | خَطِیۡٓئَتِیۡ | یَوۡمَ | الدِّیۡنِ |
| اور وہ جس سے | میں امید رکھتا ہوں | کہ | وہ بخش دے گا | میرے لیے | خطا میری | دن | بدلے کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡۤ | اَطۡمَعُ | اَنۡ | یَّغۡفِرَ لِیۡ | خَطِیۡٓئَتِیۡ | یَوۡمَ الدِّیۡنِ |
| اور جس سے | میں طمع رکھتا ہوں | یہ کہ | وہ بخش دے میرے لیے | میری خطا | جزا کے دن |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالَّذِيْٓ | اَطْمَعُ | اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ | خَطِيْٓئَتِي | يَوْمَ الدِّيْنِ |
| اور وہ جس سے | میں امید رکھتا ہوں | کہ مجھے بخش دے گا | میری خطائیں | بدلہ کے دن |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِي | And the One Who |
| 2 | أَطْمَعُ | I hope |
| 3 | أَنْ | that |
| 4 | يَغْفِرَ | He will forgive |
| 5 | لِي | for me |
| 6 | خَطِيئَتِي | my faults |
| 7 | يَوْمَ | (on the) Day |
| 8 | الدِّينِ | (of) the Judgment |