وَ الَّذِیۡ یُمِیۡتُنِیۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡنِ ﴿ۙ۸۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡ | یُمِیۡتُنِیۡ | ثُمَّ | یُحۡیِیۡنِ |
| اور وہ جو | موت دے گا مجھے | پھر | وہ زندہ کرے گا مجھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡ | یُمِیۡتُنِیۡ | ثُمَّ | یُحۡیِیۡنِ |
| اور جو | موت دے گا مجھے | پھر | زندہ کرے گا مجھے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالَّذِيْ | يُمِيْتُنِيْ | ثُمَّ | يُحْيِيْنِ |
| اور وہ جو | مجھے موت دے گا | پھر | مجھے زندہ کرے گا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِي | And the One Who |
| 2 | يُمِيتُنِي | will cause me to die |
| 3 | ثُمَّ | then |
| 4 | يُحْيِينِ | he will give me life |