فَاِنَّہُمۡ عَدُوٌّ لِّیۡۤ اِلَّا رَبَّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۷۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِنَّہُمۡ | عَدُوٌّ | لِّیۡۤ | اِلَّا | رَبَّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
| تو بےشک وہ | دشمن ہیں | میرے | سوائے | رب | العالمین کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِنَّہُمۡ | عَدُوٌّ | لِّیۡۤ | اِلَّا رَبَّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| سو بلاشبہ وہ | دشمن ہیں میرے | سوائے | رب العالمین کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِنَّهُمْ | عَدُوٌّ لِّيْٓ | اِلَّا | رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ |
| تو بیشک وہ | میرے دشمن | مگر | سارے جہانوں کا رب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّهُمْ | Indeed they |
| 2 | عَدُوٌّ | (are) enemies |
| 3 | لِي | to me |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | رَبَّ | (the) Lord |
| 6 | الْعَالَمِينَ | (of) the worlds |