قَالَ ہَلۡ یَسۡمَعُوۡنَکُمۡ اِذۡ تَدۡعُوۡنَ ﴿ۙ۷۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | ہَلۡ | یَسۡمَعُوۡنَکُمۡ | اِذۡ | تَدۡعُوۡنَ |
| اس نے کہا | کیا | وہ سنتے ہیں تمہیں | جب | تم پکارتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالَ | ہَلۡ | یَسۡمَعُوۡنَکُمۡ | اِذۡ | تَدۡعُوۡنَ |
| ابراہیم نے کہا | کیا | یہ سنتے ہیں تمہاری | جب | تم بلاتےہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالَ | هَلْ | يَسْمَعُوْنَكُمْ | اِذْ | تَدْعُوْنَ |
| اس نے کہا | کیا | وہ سنتے ہیں تمہاری | جب | تم پکارتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هَلْ | Do? |
| 3 | يَسْمَعُونَكُمْ | they hear you |
| 4 | إِذْ | when |
| 5 | تَدْعُونَ | you call |