اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡہِ وَ قَوۡمِہٖ مَا تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | قَالَ | لِاَبِیۡہِ | وَقَوۡمِہٖ | مَا | تَعۡبُدُوۡنَ |
| جب | اس نے کہا | اپنے باپ سے | اور اپنی قوم سے | کس کی | تم عبادت کرتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذۡ | قَالَ | لِاَبِیۡہِ | وَقَوۡمِہٖ | مَا | تَعۡبُدُوۡنَ |
| جب | اُس نے کہا | اپنے باپ کےلیے | اور اپنی قوم سے | کس کی | تم عبادت کرتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذْ | قَالَ | لِاَبِيْهِ | وَقَوْمِهٖ | مَا | تَعْبُدُوْنَ |
| جب | اس نے کہا | اپنے باپ کو | اور اپنی قوم | کیا۔ کس | تم پرستش کرتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذْ | When |
| 2 | قَالَ | he said |
| 3 | لِأَبِيهِ | to his father |
| 4 | وَقَوْمِهِ | and his people |
| 5 | مَا | What |
| 6 | تَعْبُدُونَ | (do) you worship |