وَ اتۡلُ عَلَیۡہِمۡ نَبَاَ اِبۡرٰہِیۡمَ ﴿ۘ۶۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاتۡلُ | عَلَیۡہِمۡ | نَبَاَ | اِبۡرٰہِیۡمَ |
| اور پڑھ سنائیے | انہیں | خبر | ابراہیم کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاتۡلُ | عَلَیۡہِمۡ | نَبَاَ | اِبۡرٰہِیۡمَ |
| اور آپ پڑھ کر سنائیں | اُن پر | خبر | ابراہیم کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاتْلُ | عَلَيْهِمْ | نَبَاَ | اِبْرٰهِيْمَ |
| اور آپ پڑھیں | ان پر۔ انہیں | خبر۔ واقعہ | ابراہیم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاتْلُ | And recite |
| 2 | عَلَيْهِمْ | to them |
| 3 | نَبَأَ | (the) news |
| 4 | إِبْرَاهِيمَ | (of) Ibrahim |