اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَشِرۡ ذِمَۃٌ قَلِیۡلُوۡنَ ﴿ۙ۵۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ہٰۤؤُلَآءِ | لَشِرۡ ذِمَۃٌ | قَلِیۡلُوۡنَ |
| بےشک | یہ لوگ | البتہ ایک جماعت ہیں | کم |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | ہٰۤؤُلَآءِ | لَشِرۡ ذِمَۃٌ | قَلِیۡلُوۡنَ |
| یقیناً | یہ لوگ | بے شک ایک جماعت ہیں | تھوڑی سی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | هٰٓؤُلَآءِ | لَشِرْذِمَةٌ | قَلِيْلُوْنَ |
| بیشک | یہ لوگ ہیں | ایک جماعت | تھوڑی سی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | هَؤُلَاءِ | these |
| 3 | لَشِرْذِمَةٌ | (are) certainly a band |
| 4 | قَلِيلُونَ | small |