فَاَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِی الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِیۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَرۡسَلَ | فِرۡعَوۡنُ | فِی الۡمَدَآئِنِ | حٰشِرِیۡنَ |
| تو بھیجا | فرعون نے | شہروں میں | اکٹھاکرنے والوں کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَرۡسَلَ | فِرۡعَوۡنُ | فِی الۡمَدَآئِنِ | حٰشِرِیۡنَ |
| تو بھیجا | فرعون نے | شہروں میں | اکٹھا کرنے والوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَرْسَلَ | فِرْعَوْنُ | فِي الْمَدَآئِنِ | حٰشِرِيْنَ |
| پس بھیجا | فرعون نے | شہروں میں | اکٹھا کرنے والے (نقیب) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَرْسَلَ | Then sent |
| 2 | فِرْعَوْنُ | Firaun |
| 3 | فِي | in |
| 4 | الْمَدَائِنِ | the cities |
| 5 | حَاشِرِينَ | gatherers |