قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۴۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡۤا | اٰمَنَّا | بِرَبِّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
| انہوں نے کہا | ایمان لائے ہم | ساتھ رب | العالمین کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قَالُوۡۤا | اٰمَنَّا | بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| اُنہوں نے کہا | ایمان لائے ہم | جہانوں کے رب پر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قَالُوْٓا | اٰمَنَّا | بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ |
| وہ بولے | ہم ایمان لائے | سارے جہانوں کے رب پر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | They said |
| 2 | آمَنَّا | We believe |
| 3 | بِرَبِّ | in (the) Lord |
| 4 | الْعَالَمِينَ | (of) the worlds |