فَاُلۡقِیَ السَّحَرَۃُ سٰجِدِیۡنَ ﴿ۙ۴۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاُلۡقِیَ | السَّحَرَۃُ | سٰجِدِیۡنَ |
| تو ڈال دیئے گئے | جادوگر | سجدہ کرتے ہوئے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاُلۡقِیَ | السَّحَرَۃُ | سٰجِدِیۡنَ |
| پھر ڈال دیے گئے | سارے جادو گر | سجدہ کرنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ | سٰجِدِيْنَ |
| پس ڈالدئیے گئے (گر پڑے) | سجدہ کرتے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأُلْقِيَ | Then fell down |
| 2 | السَّحَرَةُ | the magicians |
| 3 | سَاجِدِينَ | prostrate |