فَجُمِعَ السَّحَرَۃُ لِمِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿ۙ۳۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَجُمِعَ | السَّحَرَۃُ | لِمِیۡقَاتِ | یَوۡمٍ | مَّعۡلُوۡمٍ |
| تو جمع کیے گئے | جادوگر | مقرر وقت کے لیے | ایک دن | معلوم کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَجُمِعَ | السَّحَرَۃُ | لِمِیۡقَاتِ | یَوۡمٍ | مَّعۡلُوۡمٍ |
| تو اکٹھے کیے گئے | جادو گر | مقررہ وقت کےلیے | ایک دن | متعین |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَجُمِعَ | السَّحَرَةُ | لِمِيْقَاتِ | يَوْمٍ | مَّعْلُوْمٍ |
| پس جمع کیے گئے | جادوگر | مقررہ وقت پر | ایک دن | جانے پہچانے (معین) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَجُمِعَ | So were assembled |
| 2 | السَّحَرَةُ | the magicians |
| 3 | لِمِيقَاتِ | for (the) appointment |
| 4 | يَوْمٍ | (on) a day |
| 5 | مَعْلُومٍ | well-known |