ہَلۡ اُنَبِّئُکُمۡ عَلٰی مَنۡ تَنَزَّلُ الشَّیٰطِیۡنُ ﴿۲۲۱﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہَلۡ | اُنَبِّئُکُمۡ | عَلٰی مَنۡ | تَنَزَّلُ | الشَّیٰطِیۡنُ |
| کیا | میں بتاؤں تمہیں | کس پر | اترتے ہیں | شیاطین |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہَلۡ | اُنَبِّئُکُمۡ | عَلٰی | مَنۡ | تَنَزَّلُ | الشَّیٰطِیۡنُ |
| کیا | میں بتاؤں تمہیں | اُوپر | کس پر | اُترتے ہیں | شیاطین |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| هَلْ | اُنَبِّئُكُمْ | عَلٰي مَنْ | تَنَزَّلُ | الشَّيٰطِيْنُ |
| کیا | میں تمہیں بتاؤں | کسی پر | اترتے ہیں | شیطان (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَلْ | Shall? |
| 2 | أُنَبِّئُكُمْ | I inform you |
| 3 | عَلَى | upon |
| 4 | مَنْ | whom |
| 5 | تَنَزَّلُ | descend |
| 6 | الشَّيَاطِينُ | the devils |