وَ تَوَکَّلۡ عَلَی الۡعَزِیۡزِ الرَّحِیۡمِ ﴿۲۱۷﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَتَوَکَّلۡ | عَلَی الۡعَزِیۡزِ | الرَّحِیۡمِ |
| اور توکل کیجیے | اوپر بہت زبردست | نہایت رحم کرنے والا ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَتَوَکَّلۡ | عَلَی | الۡعَزِیۡزِ | الرَّحِیۡمِ |
| اور آپ بھروسہ رکھیں | اُوپر | سب پر غالب | نہایت رحم والے کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَتَوَكَّلْ | عَلَي | الْعَزِيْزِ | الرَّحِيْمِ |
| اور بھروسہ کرو | پر | غالب | نہایت مہربان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَتَوَكَّلْ | And put (your) trust |
| 2 | عَلَى | in |
| 3 | الْعَزِيزِ | the All-Mighty |
| 4 | الرَّحِيمِ | the Most Merciful |