اِنَّہُمۡ عَنِ السَّمۡعِ لَمَعۡزُوۡلُوۡنَ ﴿۲۱۲﴾ؕ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہُمۡ | عَنِ السَّمۡعِ | لَمَعۡزُوۡلُوۡنَ |
| بےشک وہ | سننے سے | البتہ الگ کیے ہوئے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہُمۡ | عَنِ السَّمۡعِ | لَمَعۡزُوۡلُوۡنَ |
| یقیناً وہ | سننے سے | دور رکھے گئے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهُمْ | عَنِ | السَّمْعِ | لَمَعْزُوْلُوْنَ |
| بیشک وہ | سے | سننا | دور کردئیے گئے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمْ | Indeed they |
| 2 | عَنِ | from |
| 3 | السَّمْعِ | the hearing |
| 4 | لَمَعْزُولُونَ | (are) surely banished |